 La bella Buttercup jura amor
eterno a Westley, que parte en busca de fortuna y es asesinado por unos
piratas. La doncella, obligada, se promete al príncipe Humperdinck de Florin,
un bellaco al cual solo le interesa la caza.
El mejor esgrimista, el hombre
más inteligente y el más fuerte del mundo son contratados por los enemigos de
Florin para raptar a Buttercup. En la huida, sufren la incansable persecución
de un encapuchado que los retará uno a uno en su propio terreno.
En La princesa prometida,
William Goldman ha reunido todos los elementos clásicos de los grandes
relatos ambientados en un mundo de fantasía medieval, imprimiéndoles su fino
sentido del humor. Sus personajes representan a todos los héroes y villanos
de nuestros cuentos de infancia y rinden un brillante homenaje a la novela de
aventuras.
La presente edición se completa
con los primeros capítulos que el autor escribió para continuar esta novela,
una de las más emblemáticas de todos los tiempos.
|
Ficha técnica:
Título original: The Princess Bride
Traducción: Celia Filipetto
Booket
ISBN: 978-8427039766
480 págs
9,95€
|
Hace muchos años que vi la película, y francamente me pareció diferente al resto de pelis de fantasía, palaciegas y de aventuras, y cuando me enteré que estaba basada en un libro con el mismo nombre, me dije que tenía que leerlo si o si.
Quién de vosotros no conoce la mítica frase:
"Hola, soy Iñigo Montoya, tú mataste a mi padre. ¡Prepárate a morir!"
No quiero ni voy a comprar el libro con la película, solo diré que la versión cinematográfica es bastante fiel en algunos aspectos, considerando que no siempre es fácil plasmar la misma historia en el cine, y que por su contenido es más extenso, he de decir que está bastante bien lograda.
Ahora al meollo, cuando empecé el libro creí que iba a leer "La Princesa Prometida" y en realidad lo que me encontré es que supuestamente el autor nos está contando una historia que su padre le contó cuando era pequeño mientras estuvo enfermo. Resulta que Goldman finge la existencia del mismo libro escrito por otro autor, supuestamente la versión original y más extensa, para contarnos la historia de Buttercup y Westley. Parece ser un método que han utilizado otros autores, pero para seros sinceros no me ha gustado mucho, hay muchas interrupciones a lo largo de la novela, donde algunas se añade algo más de la trama pero muchas otras es de la vida de Goldman, luego están los paréntesis, quizás demasiados que a decir verdad son contradictorios con lo que narran.
Creo que estos puntos hacen que el libro no solo pierda algo de su alma y esencia, sino también el ritmo, cuando estas leyendo algo tremendamente interesante, va y lo interrumpe. A todo esto hay que mencionar que te vuelve algo loca cuando narra la vida de los personajes, según él ha tratado de abreviar lo máximo posible, de hecho a abreviado tanto que no conocemos apenas la vida anterior de Westley desde el inicio de esta historia.
Ahora me voy a centrar en lo que es la novela en sí, y me parece original y graciosa, tiene muchas conversaciones y situaciones de lo más descojonantes. La lectura es muy amena y ligera, se pasa las páginas muy rápido, es bastante entretenido en casi todo el rato, salvo algunas partes centrales. Los personajes son algo raritos, llenos de contradicciones y sentimientos encontrados, cada cual a su manera desempeñan un papel en esta historia.
Preferiría que el libro estuviera libre de las anotaciones de Goldman, y fuera un libro como tal, pero quitando esto me gustado la forma en que está narrado con un toque sátirico, que lo hace emblemático. Sin embargo, lamentablemente para rematar, me quedo con la peli por el simple hecho de que me ha gustado algo más que su versión escrita.
3,5/5
Entradas
